We are all Greeks και στα πολωνικά !MY, PRZYJACIELE GRECJI

MY, PRZYJACIELE GRECJI[E1] 

Są nas miliony. Prawdziwych przyjaciół Grecji, ze smutkiem obserwujących to, co się dzieje teraz w tym kraju oraz w jego stosunkach z resztą Europy.

Niezależnie od powodów – zarówno tych tych dobrych jak i tych złych - nie możemy zmienić przeszłości. To, co się stało, to się nie odstanie. Teraz nadszedł czas, aby iść naprzód. Aby patrzeć w przyszłość, i aby pracowac dla przyszłości. Musimy stworzyć europejski program, aby pomoc Grecji przeksztalcic tę katastrofę w szansę – poprzez odnowę jej instytucji i utworzenie nowego greckiego społeczeństwa.

Ksenofobiczne i głupie wzajemne oskarżenia moga tylko budzić w ludziach najgorsze. Z pewnością nie rozwiążą one niczego ani nikomu nie pomogą.

Zamiast tego musimy wspólnie działać, aby rozwiązać kryzys.

Sa nas miliony, prawdziwych przyjaciół Grecji i jej mieszkańców. Zamiast dowodów nieufności musimy pokazać naszą aktywną solidarność.

Politycznie, moralnie, praktycznie.

Politycznie, porzez przekonanie naszych polityków, naszych mediów i naszego społeczeństwa obywatelskiego do pozytywnego i konstruktywnego szukania trwałych rozwiązań - zamiast pokazywać nieufność. A także poprzez zachęcanie/wspieranie naszych greckich przyjaciół, aby czynili to samo w stosunku do swoich polityków, mediów i społeczeństwa obywatelskiego.

Moralnie, ponieważ w interesie nas wszystkich jest to, aby znaleźć wspólnie rozwiązanie. Wszyscy jesteśmy na tej samej łodzi. Przy dobrej jak i złej pogodzie.

Praktycznie, poprzez zakup produktów greckich. Poprzez zachęcanie do inwestycji w Grecji. Poprzez stymulowanie naszych greckich przyjaciół do produkcji i sprzedaży większej ilości produktów i usług dla każdego z nas. Wreszcie, poprzez odwiedzenie Grecji w celach turystycznych. To jest bardziej konieczne niż kiedykolwiek. Ze względów ekonomicznych jak i ludzkich.

Jest to solidarność w praktyce. DOŁĄCZ DO NAS. Nie tylko poprzez podpisanie się, ale poprzez swoje konkretne czyny.

Niels Jørgen Thøgersen

kimbrer@gmail.com  

20 02 2012  

 [E1]