Ποιες γυναίκες βάζουμε κάτω αύριο την αγάπη και της αλλάζουμε τα φώτα;

Συντονίζω την παρουσίαση του βιβλίου της δημοφιλούς Τουρκάλας συγγραφέως με ομιλήτριες τη συγγραφέα-διαφημίστρια Κατερίνα Τσεμπερλίδου, τη μεταφράστρια Άννα Παπασταύρου και την Παναγιώτα Βλαντή στην ανάγνωση αποσπασμάτων του βιβλίου

Σε απευθείας σύνδεση θα μιλήσω από κοντά με την Ελίφ Σαφάκ, που θα βρίσκεται στην Κωνσταντινούπολη

Υπάρχει τρόπος να συλλάβεις τι σημαίνει αγάπη,
χωρίς ν' αγαπήσεις εσύ ο ίδιος πρώτα;
Η αγάπη δεν μπορεί να εξηγηθεί. Μπορεί μόνο να βιωθεί. Η αγάπη δεν μπορεί να εξηγηθεί, κι όμως εξηγεί τα πάντα.

Το λυρικό, ευφάνταστο μυθιστόρημα της Ελίφ Σαφάκ, της πιο πολυδιαβασμένης συγγραφέως στην Τουρκία, ξετυλίγεται σε δύο παράλληλες αφηγήσεις. Στον δέκατο τρίτο αιώνα, ο σούφι ποιητής Ρουμί συναντάει τον πνευματικό του μέντορα, τον διαβόητο περιπλανώμενο δερβίση, γνωστό ως Σαμς αλ- Ντιν Ταμπρίζ, και μεταμορφώνεται από έναν πετυχημένο αλλά δυστυχισμένο θρησκευτικό ηγέτη σ' έναν αφοσιωμένο μυστικιστή και υπέρμαχο της αγάπης.
Στη σύγχρονη Μασαχουσέτη, μια δυστυχισμένη νοικοκυρά, η Έλλα Ρουμπινστάιν, εμπνευσμένη από το μήνυμα αγάπης του Ρουμί, βρίσκει το θάρρος να ξεκινήσει τη δική της μεταμόρφωση.
Αναμειγνύοντας την Ανατολή με τη Δύση, το παρελθόν με το παρόν, η Σαφάκ μας χαρίζει ένα συναρπαστικό, δραματικό και πληθωρικό αφήγημα για το πώς η αγάπη λειτουργεί και επηρεάζει τον κόσμο.

Το βιβλίο “Οι 40 Κανόνες της αγάπης” έγινε best-seller στην Τουρκία λίγες εβδομάδες μετά την κυκλοφορία του, σημειώνοντας στην συνέχεια πωλήσεις-ρεκόρ φθάνοντας τις 600.000 αντίτυπα μέσα σε 18 μήνες. Μετά την μεγάλη του επιτυχία, συμπεριλήφθηκε στην λίστα με τα κορυφαία βιβλία όλων των εποχών στην Τουρκία !

 Η γαλλική του έκδοση με τίτλο "Soufi, mon amour" έγινε επίσης best-seller και τιμήθηκε με το βραβείο "Prix ALEF - Mention Spéciale Littérature Etrangére" του 2011. Μάλιστα, για πρώτη φορά απονεμήθηκε σε μεταφρασμένο βιβλίο.

Η αγγλική έκδοση του βιβλίου με τίτλο "The Forty Rules of Love" εκθιάστηκε από αναγνώστες και κριτικούς ενώ προτάθηκε για το φετινό διεθνές βραβείο μυθιστορήματος, International IMPAC Dublin Literary Award ως ένα από τα καλύτερα του κόσμου.

Εξαιρετικές πωλήσεις είχαν ακόμα οι εκδόσεις στην Πολωνία, την Βουλγαρία, την Ιταλία και την Γερμανία.
Συνολικά, το βιβλίο έχει μεταφραστεί ήδη σε 21 γλώσσες ενώ μέσα στους επόμενους μήνες θα κυκλοφορήσει ταυτόχρονα σε αρκετές χώρες του Αραβικού κόσμου και της Ασίας, ανεβάζοντας τον συνολικό αριθμό στις 35 χώρες.

Σχετικά με την  Ελίφ Σαφάκ:

Κόρη διπλωμάτη, η Ελίφ Σαφάκ γεννήθηκε στο Στρασβούργο το 1971. Πέρασε τα παιδικά της χρόνια στην Ισπανία, έζησε στην Κωνσταντινούπολη και τις ΗΠΑ και είναι μία από τις σημαντικότερες συγγραφείς της Τουρκίας, η πιο αναγνωρίσιμη γυναίκα της σύγχρονης λογοτεχνίας της χώρας.

Τα βιβλία της, με ευρωπαϊκές επιρροές και σύγχρονη θεματολογία -συχνά συνδυασμένη αριστοτεχνικά με στοιχεία ιστορία και παράδοσης-, έχουν σημειώσει ρεκόρ πωλήσεων στην Τουρκία , τη Μεγάλη Βρετανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και σε άλλες χώρες.
Για το μυθιστόρημα Οι 40 Κανόνες της Αγάπης τιμήθηκε το 2011 στη Γαλλία με το βραβείο ALEF – Ειδική Μνεία για Ξενόγλωσσο Λογοτεχνικό Βιβλίο και έχει τιμηθεί με το παράσημο του ιππότη του Εθνικού Τάγματος των Τεχνών και των Γραμμάτων (Chevalier dans l' Ordre National des Arts et des letteres). Σήμερα ζει με το σύζυγο και τα δύο παιδιά της μοιράζοντας το χρόνο της μεταξύ Λονδίνου και Κωνσταντινούπολης.

H Ελίφ Σαφάκ μιλάει στο Euronews:

Η Κατερίνα Τσεμπερλίδου από μία σύμπτωση βρέθηκε στο χώρο της διαφήμισης.

Σαν κειμενογράφος, δημιουργικός διευθυντής και πρόεδρος του Δ.Σ. σε μια από τις πιο δημιουργικές διαφημιστικές εταιρίες της Ελλάδας, η Κατερίνα Τσεμπερλίδου δημιούργησε πάνω από πεντακόσιες επιτυχημένες καμπάνιες για εμπορικούς και ανθρωπιστικούς σκοπούς και συνέβαλε αποφασιστικά στην επιτυχία γνωστών μαρκών.

Βραβεύτηκε πολλές φορές για τη δημιουργικότητά της στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.

Έγραψε πολλά slogan για σημαντικές μάρκες, όπως: «Γάλατα υπάρχουν πολλά, ΝΟΥΝΟΥ όμως ένα», «Με ένα Άρλεκιν ξεχνιέμαι», «ΙΟΝ Αμυγδάλου, η πρώτη σου αγάπη και παντοτινή», «Και ΝΟΥΝΟΥ και light».

Είναι συγγραφέας 10 βιβλίων, ανάμεσα στα οποία το γνωστό best seller «Όχι πια sex, μόνο φίλοι» του οποίου ο τίτλος υιοθετήθηκε σαν μια έκφραση από τη καθομιλουμένη ελληνική γλώσσα.

Οι τελευταίες της επιτυχίες είναι η τριλογία των βιβλίων για την ευτυχία: «Η Ευτυχία είναι Απόφαση», «Τα Μονοπάτια της Ευτυχίας» και «Το Ταλέντο να Ζεις Ευτυχισμένα».

Σήμερα έχει δημιουργήσει και γράφει στο blog www.tsemperlidou.gr – Ανάσες Ευτυχίας, το ελληνικό site για την ευτυχία και τη θετική προσέγγιση στη ζωή.